Cover for N___: Illegal: Reflections of an Undocumented Immigrant. Click for larger image
Ebook Information

Illegal

Reflections of an Undocumented Immigrant

The valiant memoir of a man living the "good" life--illegally

A day after José Ángel N. first crossed the U.S. border from Mexico, he was caught and then released onto the streets of Tijuana. Undeterred, N. crawled back through a tunnel to San Diego, where he entered the United States to stay. Illegal: Reflections of an Undocumented Immigrant is his timely and compelling memoir of building a new life in America.

Arriving in the 1990s with a ninth grade education, N. traveled to Chicago where he found access to ESL and GED classes. He eventually attended college and graduate school and became a professional translator.

Despite having a well-paying job, N. was isolated by a lack of legal documentation. Travel concerns made promotions impossible. The simple act of purchasing his girlfriend a beer at a Cubs baseball game caused embarrassment and shame when N. couldn't produce a valid ID. A frustrating contradiction, N. lived in a luxury high-rise condo but couldn't fully live the American dream. He did, however, find solace in the one gift America gave him–-his education. Ultimately, N.'s is the story of the triumph of education over adversity. In Illegal, he debunks the stereotype that undocumented immigrants are freeloaders without access to education or opportunity for advancement. With bravery and honesty, N. details the constraints, deceptions, and humiliations that characterize alien life "amid the shadows."

"A memoir from a decent man living in the shadows, evading questions and telling lies, presented here anonymously since to reveal his identity would mean to risk arrest and deportation. . . . An utterly believable close-up picture of one illegal immigrant's life in the United States."--Kirkus Reviews

"With great eloquence and pathos, N. draws on his daily life and references philosophers from Socrates to Kant to describe the netherworld of the undocumented. He takes solace in his education and his gift for reflection as he watches the slow and frustrating process of immigration reform. N. gives voice to the millions who, of necessity, live in the shadows."--Booklist

"With near-poetic language, this undocumented immigrant from Mexico. . . . describes his years-long journey from harrowing border crossing to proud husband, father and home owner."--Library Journal

"N. is able to put a truly human face on the 'shadow' that he is in our society and show us that he, along with the other eleven million undocumented people who live and toil in our nation, deserve to come out into the sun"--el Beisman

"Because we speak of them in the collective--as 'illegal immigrants' or 'the undocumented'--it is shocking to be addressed by a singular voice. Nearly twenty years ago José Ángel N. entered the United States under cover of darkness from his native Mexico. Now he addresses us in elegant American English. He is the cosmopolite in a country where he remains 'the illegal.' He works as a translator; he reads German philosophy; he is married to an American wife; they have a young daughter. The view from the skyscraper window is of Lake Michigan; on his computer screen, the face of his mother appears in her green house in Guadalajara, Mexico. There are ironies aplenty in this book. Perhaps the greatest irony is that he has been studying us and he knows us better than we know him."--Richard Rodriguez, author of Darling: A Spiritual Autobiography

"We do not have enough courageous writers who take the risk of telling their stories while undocumented. Illegal offers important testimony of the type of life an undocumented immigrant can lead when they have opportunities like N's. From the moment I began to read it I could not put it down."--Rita E. Urquijo-Ruiz, author of Wild Tongues: Transnational Mexican Popular Culture

José Ángel N. is an undocumented immigrant. He lives in Chicago.

To order online:
http://www.press.uillinois.edu/books/catalog/47peh2bq9780252038310.html

To order by phone:
(800) 621-2736 (USA/Canada)
(773) 702-7000 (International)

Related Titles

previous book next book
Redeeming Time

Protestantism and Chicago’s Eight-Hour Movement, 1866-1912

William A. Mirola

The Neighborhood Outfit

Organized Crime in Chicago Heights

Louis Corsino

Jane Addams in the Classroom

Edited by David Schaafsma

Defending Their Own in the Cold

The Cultural Turns of U.S. Puerto Ricans

Marc Zimmerman

Lorado Taft

The Chicago Years

Allen Stuart Weller Edited by Robert G. La France and Henry Adams with Stephen P. Thomas

Chicanas of 18th Street

Narratives of a Movement from Latino Chicago

Leonard G. Ramírez with Yenelli Flores, María Gamboa, Isaura González, Victoria Pérez, Magda Ramírez-Castañeda, and Cristina Vital

Contested Terrain

Reflections with Afghan Women Leaders

Sally L. Kitch

Chicagoscapes

Larry Kanfer with Alaina Kanfer

Ray Bradbury Unbound

Jonathan R. Eller

The Civil War Diary of Gideon Welles, Lincoln's Secretary of the Navy

The Original Manuscript Edition

Gideon Welles Edited by William E. Gienapp and Erica L. Gienapp

 
Illegal ebook is available for immediate download from the following vendors:
Amazon.com
Kobo
Google Play